DO NOT MISS

sábado, 4 de outubro de 2014

O que eu penso sobre… K-POP vs. K-HIP HOP

Repleta de controvérsias, a rivalidade entre o K-pop e o Hip Hop (Coreano) deu e continua dando muito que falar. Basicamente o que todos sabem é que o K-Pop é um estilo musical focado em vendas e que valoriza apenas a imagem, enquanto o Hip Hop é algo focado em musica de verdade, com letras cheias de critica e emoção. Certo?

Não. Isso está totalmente errado, pois vê o problema de uma forma superficial e não chega nem perto de explicar a história.

Para entender o problema é preciso compreender que o rappers do Hip Hop não entraram em conflito com os rappers do K-POP em defesa da verdadeira música, na realidade a causa inicial não é lá muito nobre como dizem, e nem leva tanto em questão o talento dos K-idols.
Vejam só, os rappers sempre tiveram e ainda possuem seus problemas internos, eles sempre brigaram entre si por suas diferentes ideologias, então sempre houve e sempre haverá rappers fazendo desafios, criticas e questionando o talento alheio. Independentemente do K-POP isso já acontecia.

O que muda com o K-POP atual e o que causa tanta briga é o fato de o governo coreano estar sempre disposto a apoiar as empresas de K-Pop e financiar sua divulgação pelo mundo. Apesar de muitos rappers não admitirem, eles também querem essa visibilidade, eles querem que o mundo saiba através das suas letras como é a realidade coreana. E eu nem preciso dizer que nenhum governante coreano irá apoiar artistas que mostram toda a sujeira que eles se esforçam para esconder.

Na verdade, há empresas de K-Pop que não valorizam apenas imagem, há rappers que não são tão talentosos ou verdadeiros como dizem e há um governo como qualquer outro defendendo seus interesses.

Todo esse “mimimi” que fala que os K-idols não possuem o talento e que o K-pop é música para adolescentes de ensino médio, se trata da camada superficial de tudo isso. Muitos dos novos adultos realmente acabam preferindo o Hip Hop por enxergarem em suas letras verdade e emoção. Sim, se você for um coreano verá no Hip Hop uma música mais critica e realista mas, se você for um ocidental ficará chocado com a realidade coreana e irá agradecer por sua nacionalidade.

Particularmente, ainda acho o k-pop um estilo melhor, por que querendo ou não, de alguma forma esse apoio do governo fez algumas coisas boas no K-pop, como por exemplo controlar um pouco mais a maneira como as mulheres são tratadas nas músicas. Sério, se você acha o K-POP preconceituoso com o sexo feminino, saiba que comparado com o Hip Hop o K-Pop é um paraíso para as mulheres.
Querem um exemplo? Vejam a letra de uma canção do famoso e respeitado rapper coreano ApheLIA chamada “Zicontrol”. Nela ele fala sobre o Zico do Block B, e sobre ele ter se tornado um idol. Na música ApheLIA  chama as fangirls de "vadias", e afirma que elas atrapalham ao comprar ingressos para os shows. Afinal, elas são mulheres logo, não sabem, nem podem entender o que é Hip Hop de verdade, então não devem ir aos shows.

Desculpe-me, mas, se você é uma garota que curte certos nomes do K-hiphop, acho que está te faltando um pouco de amor próprio. Eu realmente prefiro ver Idols que dizem que só dão valor a imagem, do que Rappers falando a “verdade” ao afirmarem que por eu ter nascido mulher nunca serei capaz de entender alguma de suas letras. E não pensem que só os homens são assim, muitas das mulheres coreanas abaixam a cabeça e apoiam tudo isso (talvez tenha exceção mas, a maioria é assim mesmo).

Então para mim, K-pop apesar de seus altos e baixos ainda é o meu favorito. E toda essa briga é pura hipocrisia, K-Pop não é lá tudo isso, e o K-Hiphop não está por cima de tudo como dizem.  A única parte que me irrita é que os brasileiros que são fãs de K-Pop reconhecem que o estilo tem seus problemas mas, é difícil ver um brasileiro que goste de K-Hiphop e fale também dessas sujeiras. Se vocês conhecem algum me avisem.

Artigo por Nat (Postado originalmente no Mundo Kpopper)

quinta-feira, 2 de outubro de 2014

[TUTORIAL] Como se registrar no YinYueTai


(Clique nas imagens para visualiza-las melhor)

1. Acesse o site do YinYueTai
2. Clique no 注册 localizado no canto direito do menu do site.


3. Clique na opção para usuários internacionais, como na imagem abaixo. 


4. Informe seu nome, e-mail e escolha uma senha. Tenha muito cuidado para não digitar a senha errada, pois o YinYueTai não possui a opção de confirmação de senha, logo é bem fácil errar e nem ao menos perceber o erro. Após completar com essas informações clique no retângulo com a seta para prosseguir.


5. Preencha seus dados conforme as imagens abaixo. Em seguida selecione os 4 caracteres da imagem distorcida.

Tradução dos meses do ano. 

OBS: A parte de selecionar os caracteres será bem complicada para quem não tem nenhuma familiaridade com o Mandarim. Mas fiquem tranquilos por que apesar de complicada, com um pouco de atenção é possível resolver. Recomendo que caso você esteja criando sua conta pelo celular, ou caso o seu monitor seja pequeno tente aumentar o zoom no seu navegador, a diferença entre um caractere e outro está em pequenos detalhes, portanto você deve ser atencioso(a). 

6. Em seguida você será transferido para área de personalização da sua conta. 

Envie sua imagem de perfil.


Entre para o Fan Clube dos seus grupos favoritos.
Para encontrar o do BTS coloque na caixa de pesquisa 防弹少年团.


Adicione amigos com interesses semelhante aos seus.


7. Por fim, você deve verificar a sua conta. Para isso acesse o seu e-mail e procure pela mensagem do YinYueTai.

8. Após abrir o e-mail clique no link para ser direcionado à página de verificação.


9. Digite novamente os caracteres da imagem distorcida para completar a verificação. 


10. Após completar esses passos sua conta terá sido verificada com sucesso e você já pode utilizar sua conta normalmente.


Caso ainda tenha alguma dúvida, não hesite em perguntar por comentário ou pelo nosso Ask
Tutorial feito por The Rise of  Bangtan, não retire sem autorização da equipe. 













terça-feira, 30 de setembro de 2014

[TRADUÇÃO] OUTRO: DO YOU THINK IT MAKES SENSE? (그게 말이 돼?)

Produzida por SIHO,Supreme Boi  (Siho,Supreme Boi)
Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte
Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte

Você acha que isso faz sentido?
Nosso amor mudar tão facilmente?
Sem que ninguém soubesse, como se tudo estivesse bem
Eu conheço você, mas apenas por ver seu rosto, eu estou chorando

Explique, explique, explique isso garota  
Minha querida, explique, explique isso
Eu te odeio tanto, mas ainda assim agora eu estou pensando em você

O amor não acabou, isso não faz sentido
História não acabou, ela não faz sentido
A conversa não acabou, isso ainda não faz sentido 
O problema não acabou, isso não faz sentido

O seu olhar me faz perder o fôlego 
Seus dedos que me seguraram, aqueles dedos pálidos
Eu pensei que isso iria durar para sempre
Mas você mudou com o tempo
Suas palavras e sua expressão ficou tão fria
Nosso relacionamento continua circundando nesse mesmo lugar
Eu não disse nada, mas eu sabia
Que não havia mais espaço para mim em seu coração

Você acha que isso faz sentido?
Nosso amor mudar tão facilmente?
Sem que ninguém soubesse, como se tudo estivesse bem
Eu conheço você, mas apenas por ver seu rosto, eu estou chorando

Explique, explique, explique isso garota  
Minha querida, explique, explique isso
Eu te odeio tanto, mas ainda assim agora eu estou pensando em você

Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte
Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte

Tradução COR-ENG: pop!gasa  
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

sábado, 27 de setembro de 2014

[EP.1] Hip Hop Monster


Original: Comics Nate 
Tradução cor-eng: Jenny-will
Tradução pt-br: The Rise of Bangtan

Imagem completa no tamanho original: [X] 











*Deadball: É uma gíria usada em muitos esportes, é quando a bola é temporariamente não jogável,  não há nenhum movimento significante que o jogador possa fazer com ela.

*Dongdaemun: É um grande distrito de compras em Jongno-gu (Seul).

OBS: Deve ter soado um pouco estranho o Jimin ir fazer ajustes na roupa em uma lavanderia, certo? Mas de fato, apesar de estranha a tradução é essa mesmo. Nossa teoria é que deve haver algum tipo de lavanderia que além de lavar roupas, também oferece serviços de corte e costura. O sentido do Rap do final da Webtoon seria que o Jimin é alguém pequeno, em que as roupas ficam muito largas, então enquanto a maioria das pessoas frequentam os shoppings e já adquirem peças prontas para o uso, o Jimin é aquele que precisa ajustar suas roupas, portanto é o melhor cliente da lavanderia.

Não retire essa webtoon do site. | Não faça re-traduções.
Para tirar dúvidas ou informar erros fale com a equipe.
Email: therisingbts@outlook.com | Ask: TheRisingBTS | Facebook: TheRisingBTS




[STARCAST] BTS, no local do ensaio para o pôster do concerto! BTS em uniformes!

A notícia legal sobre o tão esperado primeiro show solo do BTS, veio com o vento frio do outono! BTS vai realizar o seu primeiro concerto solo no 'AX-KOREA' no próximo dia 17~19. Eles esforçaram-se muito ao fotografar o pôster, uma vez que é para o seu primeiro concerto. Vamos para o local do ensaio para o pôster do concerto~?  


"Pessoal, vocês estão nos vendo? Estamos vestidos com uniformes" 
Balões de fala engraçados foram presos na entrada do estúdio! Eles foram todos escritos pelo BTS. Vamos publicar a fala dos balões que cada um escreveu~ 

"Como vocês podem ser tão fofos com estes uniformes?"

[‘Garotos uniformizados cena de gravação para o pôster concerto] 

BTS está se preparando para a sua sessão de fotos para o pôster. Desde que o título do concerto é <The Red Bullet> eles estão vestidos em uniformes. Eles se adequam tão bem com eles já que o nome de seu fandom é ARMY, não é? 

"Eu não desperdiçarei meu rosto hoje." - V

"Eu vou deixar tudo por conta do diretor hoje~" - Jin
"Cabelo, por favor não fique  fora do lugar~" - Jungkook

"Trajes principais, eu não sei por que ♬ indivíduos em uniformes são tão inteligentes ♬"
A line dos membros mais velhos, Suga e Jin, ficou em frente as câmeras. 'Ser vaidoso e arrogante me pertence!'

 "Ser arrogante com a sessão de hoje ♬" - Suga
 "Os ombros devem ser assim se você quiser usar um uniforme" - Jin
Portanto, esta é a forma como os pôsteres individuais foram concluídos. Eles construíram o clima completo com conjuntos e bandeiras de acampamento como as do exército. A expectativa para o concerto surge apenas por olhar para os pôsteres~ 


 

Após as fotos dos cartazes individuais, eles começaram a tirar fotos em grupo. Fizeram com a cor vermelha para ir de acordo com o título concerto <The Red Bullet>.


"Vamos mudar de posição?"
"Eu não sei,  vamos apenas ficar em forma de V~" -  Jimin


[Vamos nos encontrar no show~ Por favor~]

Você se lembra dos balões de fala que mostramos na primeira parte? É hora de saber quem os escreveu~. "Por favor, venha e assista, vamos brincar" pertence ao 'encantador' Jimin. Ele mostrou seu senso de humor com a montagem de glitter que é sinônimo de auto-luminosidade!


"Você não vai vir mesmo se eu fizer uma pose como essa? Assim?" - Jimin


O 'Professor de Lógica', Rap Monster descobriu por que as pessoas devem ir para o concerto do BTS. "Nós somos bons em performar. A música é boa. É à prova de balas. (Segurança garantida)"


"Silêncio, o primeiro concerto!" - Rap Monster

Wow ~ você é um homem ~ real man* (N/T: Real Man é o nome coreano de Boy In Luv) Jungkook disse apenas uma palavra breve e grossa: "Você vai ser repreendido, se você não vir".

"Venha até a minha mente. Venha para a sala de concertos " - Jungkook
"Eu ficarei com raiva assim, se você não vir" - Jungkook

J-HOPE apelou parodiando a letra de 'Boy In Luv'. "Você vai se arrepender ~ se você não vir ~" (Ele não está praguejando…… mas eu vou dizer isso mais uma vez: "Você vai se arrepender" é um verso de' Boy In Luv ';;)


"Você consegue ver a minha esperança* (N/T: É um trocadilho com o nome dele Hope/esperança) trêmula? Estou nervoso com o primeiro show à frente~" - J-Hope
"Eu estou aparecendo nele. LOL~" (N/T: Suga está querendo dizer que o motivo para as fãs irem ao concerto é simplesmente por que ele vai aparecer lá) Suga diz que ele subiu em muitos palcos grandes e pequenos, quando ele vivia em Daegu. Ele tem confiança por ter muitas experiências! Mostre-nos o que você construiu! 



"Jimin, eu tive que pegar emprestado a sua auto-luminosidade. LOL" - Suga


"Nos dias 18 e 19 de outubro de 2014, AX-KOREA" Mas espere um momento! Todos vocês sabem que há mais um dia, 17 de outubro foi adicionado, não é? 


"Woo~ Temos tempo em outubro? Vamos nos encontrar em outubro~" - Jin


"Eu vou desistir de tudo, inclusive do BTS, se você não vir. (O coisa importante é que eu não tenho nada para fazer além do BTS. Terei que tocar saxofone novamente...)" Pessoal... V não pode viver sem o BTS. Nós não queremos ouvi-lo tocar saxofone em meio as lágrimas, certo? 



"Estou praticando o saxofone ㅠㅠ" - V
Por último, vamos ver fotos do BTS fazendo os balões de fala com toque de mestre. Bye~ Vamos nos encontrar na sala de concertos! (*Tenham cuidado com essas fotos do topo de suas cabeças*) 





"Sim, sim, vamos lá, a empresa mais jovem!"  

[Prévia do próximo episódio] 
Liberando a sessão de fotos para revista BTS X Ceci! 



 
Copyright © 2014 The Rise of Bangtan. Designed by OddThemes