[TRADUÇÃO] OUTRO: DO YOU THINK IT MAKES SENSE? (그게 말이 돼?)

Produzida por SIHO,Supreme Boi  (Siho,Supreme Boi)
Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte
Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte

Você acha que isso faz sentido?
Nosso amor mudar tão facilmente?
Sem que ninguém soubesse, como se tudo estivesse bem
Eu conheço você, mas apenas por ver seu rosto, eu estou chorando

Explique, explique, explique isso garota  
Minha querida, explique, explique isso
Eu te odeio tanto, mas ainda assim agora eu estou pensando em você

O amor não acabou, isso não faz sentido
História não acabou, ela não faz sentido
A conversa não acabou, isso ainda não faz sentido 
O problema não acabou, isso não faz sentido

O seu olhar me faz perder o fôlego 
Seus dedos que me seguraram, aqueles dedos pálidos
Eu pensei que isso iria durar para sempre
Mas você mudou com o tempo
Suas palavras e sua expressão ficou tão fria
Nosso relacionamento continua circundando nesse mesmo lugar
Eu não disse nada, mas eu sabia
Que não havia mais espaço para mim em seu coração

Você acha que isso faz sentido?
Nosso amor mudar tão facilmente?
Sem que ninguém soubesse, como se tudo estivesse bem
Eu conheço você, mas apenas por ver seu rosto, eu estou chorando

Explique, explique, explique isso garota  
Minha querida, explique, explique isso
Eu te odeio tanto, mas ainda assim agora eu estou pensando em você

Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte
Eu quero retroceder, minha garota volte para o meu mundo
Eu quero retroceder, minha garota volte

Tradução COR-ENG: pop!gasa  
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

[TRADUÇÃO] BTS - 호르몬 전쟁 (Hormone War)

Produzida by Pdogg (Pdogg,Supreme Boi,Rap Monster,Suga,J-Hope )
Obrigado por existir
Por favor me ligue, irei comprar-lhe comida
Eu acho que estou louco nesses dias
Garotas usando essas coisas que me fazem tossir tossir, olhar através disso, ver através disso
(Muito) obrigado! Por melhorar minha visão
(LASIK¹ natural) Não precisarei gastar dinheiro com isso
Eu vou estar em pânico, eu vou ser um fã
Eu serei um homem para você, você, você, você babe

Meus olhos continuam se virando para as garotas (yup)
Garotas são como equações, nós garotos simplesmente temos que resolve-las (yup)
Use mais eles, seus saltos altos
Eu tenho 18 anos, sei o que eu preciso saber
Eu sei que garotas são a melhor coisa do mundo
Sim, eu sou um bad boy então eu gosto de garotas malvadas
Venha aqui baby, nós iremos atingir isso

(Olá, olá) (O que!)
(Olá, olá) (O que!)
Me diga o que você quer agora
(Olá, olá) (O que!)
(Olá, olá) (O que!)

Garota, irei dar isso a você agora
Você não é minha mas é a melhor
Meu corpo dá voltas e reviravoltas frente a você
Eu quero me aproximar de você, mas você está realmente linda demais

Garotas são o melhor presente
Meu verdadeiro desejo é
Apenas você, apenas você
Se é você, eu estou bem
Oh, Eu não posso reter isso todos os dias
Sua frente é a melhor, suas costas é a melhor
Da cabeça aos pés, você é a melhor

La la la la la la la la la
Sua frente é a melhor, suas costas é a melhor
La la la la la la la la la
Da sua cabeça aos seus pés, você é a melhor

La la la la la la la la la
Sua frente é a melhor, suas costas é a melhor
La la la la la la la la la
Até mesmo seu caminhar é o melhor

Isso é completamente ridiculo
Eu não me importo com as meninas, eu apenas brinco com ela uma vez e digo adeus
Mas eu aprendi que quando eu te vejo, corpo 101²
Minha testosterona fortemente aparece
Depois de vencer uma guerra de hormônios
Vou fazer algumas investigações, sua existência é contra as regras, uma falta
Se o padrão de beleza está no oceano, você é realmente o mar³
Um bem mini-cultural que deve ser tomado com cuidado a nível nacional

Seu cabelo, corpo, cintura, pernas, até mesmo suas outras partes indescritivéis
Dizer que eu não me importo seria ridículo como um cara
Eu perdi nos seus mais ínfimos gestos
Menina, suas tentações me mantêm longe do meu computador todas as noites
Para ela, é primeira dama
Garotas são frias como montanhas geladas? Deixe-ir
Uma mulher que me deixa louco, me provocando cada dia
Hoje depois de lutar novamente contra meus hormônios, vou estourar minha espinha

(Olá, olá) (O que!)
(Olá, olá) (O que!)
Me diga o que você quer agora
(Olá, olá) (O que!)
(Olá, olá) (O que!)

Garota, irei dar isso a você agora
Você não é minha mas é a melhor
Meu corpo dá voltas e reviravoltas em frente a você
Eu quero me aproximar de você, mas você está realmente linda demais

Garotas são o melhor presente
Meu verdadeiro desejo é
Apenas você, apenas você

Se é você, eu estou bem
Oh, Eu não posso reter isso todos os dias
Sua frente é a melhor, suas costas são a melhor
Da sua cabeça aos seus pés, você é a melhor

(Por causa de quem?) Por causa das garotas
(Por causa de quê?) Por causa de hormônios
(Por causa de quê?) Porque eu sou um cara
(Porque eu sou um cara?) Porque você é uma garota

(Por causa de quem?) Por causa das garotas
(Por causa de quê?) Por causa dos hormônios
(Por causa de quê?) Porque eu sou um cara
(Porque eu sou um cara?) Porque você é uma garota

Garotas são o melhor presente
Meu verdadeiro desejo é
Apenas você, apenas você

Se é você, eu estou bem
Oh, Eu não posso reter isso todos os dias
Sua frente é a melhor, suas costas são a melhor
Da sua cabeça aos seus pés, você é a melhor

La la la la la la la la la
Sua frente é a melhor, suas costas é a melhor
La la la la la la la la la

Da sua cabeça aos seus pés, você é a melhor
La la la la la la la la la
Sua frente é a melhor, suas costas é a melhor
La la la la la la la la la
Até mesmo o seu caminhar é o melhor

Vocabulário
1 - LASIK é um tipo de cirurgia de correção ocular a laser.
2 - Corpo 101 representa um bom corpo.
3 - Um jogo de palavras! Há “Shim hae” que significa "sério" mas se usarmos apenas "hae" significaria "mar". O que o BTS quis dizer é que a garota é seriamente linda / linda de verdade.

Tradução COR-ENG: pop!gasa
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

[TRADUÇÃO] BTS – 힙합성애자 (HIP HOP LOVER)

Produced by Pdogg (Pdogg,Rap Monster,Suga,J-Hope ) 
Era um mundo novo
Eu não pensava muito na escrita ou em poemas
Mas isso veio a mim de repente como Shim Chung
Eu costumava ser uma ave que não voa porém, isso abriu meu olhos
Mas as pessoas continuam perguntando baby
"Por que você ama essa merd* de HIPHOP?"
Então eu lhes digo, eu não tenho um motivo, é apenas porque é hip hop
Nada de especial, Epik High, apenas como os outros Jay-Z, Nas
E é claro o clássico Illmatic e Doggystyle, em minha mente, KRS-ONE
E Ready To Die, Eminem e The Chronic e o seguinte clássico 2001
Gang Starr, Black Star, Eric B, Rakim, Pete Rock e CL Smooth
Eles apenas continuam saltando
Isso é tudo que eu escutei
Eu era como uma velha senhora
Eu tinha tanta coisa para dizer que não seria o bastante aquilo que as outras pessoas me disseram
Primeiramente, eu o forcei, camadas após camadas, chamando aquilo de letra
E foi isso! Uh era exatamente isso, foi quando me transformei
Sobre o papel em branco em meio aos meus livros, eu me coloquei
E eu apaguei, esvaziei isso, eu estava livre no topo da batida
Há sete anos atrás ou agora, é a mesma coisa, isso é o máximo de mim

Irei descer pelo seu rap
Irei descer pelo seu ritmo
Ele ainda faz meu coração bater
Ele me faz ser o meu verdadeiro eu

Sim, eu amo isso
(Hip! Hop!) Tem o cheiro dos seres humanos
(Hip! Hop!) Escrevendo a minha vida
(Hip! Hop!) Agora faz parte da minha vida
(Hip! Hop!) Yeah esse é o meu (Hip! Hop!)

Eu? Minha matrícula no Hiphop? Eu senti isso com o meu corpo quando eu entrei
Boogaloo, King Tut, ritmos da ‘old school’
Confiando na batida com o ritmo e minha língua
Isso mostra a sua importância, isso é o rap dance time
Sim, meus modelos a serem seguidos, Dynamic Duo, Verbal com Epik High
Eu ainda sou inexperiente como se tivesse escrito só o meu resumo, rompendo com o meu anonimato, voando pelos palcos
Eles me ajudaram a me levantar quando eu ainda não sabia de nada
O artista, anel que tocou no meu coração
Expressando-o com os seus corpos, Biggie, Tupac, Nas
Eu descobri mais sobre eu mesmo
Hope, um mundo esperançoso, antes que eu fizesse o meu próprio mundo, o mundo de Cole
Desde que ele brilhava nas noites de sexta, eu tenho a minha inspiração e escrevo minhas músicas
Mac Miller, Kanye, Kendrick, sua música toca em meus ouvidos
Os melhores músicos fixaram as fronteiras da minha vida que foi entregue à loucura a cada dia
Dicção sem fim, tudo bem, meus instintos escolhem
Seja qual for o rap, qualquer que seja a dança, a minha resposta é sensual
Agora minha vida se funde com hip hop
Hoje, eu sou selvagem para a noite, meu corpo
Se sente como A$AP A$AP

Irei descer pelo seu rap
Irei descer pelo seu ritmo
Ele ainda faz meu coração bater
Ele me faz ser o meu verdadeiro eu

Sim, eu amo isso
(Hip! Hop!) Tem o cheiro dos seres humanos
(Hip! Hop!) Escrevendo a minha vida
(Hip! Hop!) Agora faz parte da minha vida
(Hip! Hop!) Yeah esse é o meu (Hip! Hop!)

O Hip hop me encontrou
Assim como uma criança olha para sua mãe
Ele entrou na minha vida naturalmente
Eu era apenas uma estudante do primário naquela época, eu configurei meu sonho
Eu quero ser um Rapstar (N/T: Estrela do rap), eu odiava viver como os outros, desde a prematuridade de uma criancinha
Mesmo que as pessoas me segurassem e me avisassem
O Hip hop persiste em mim e me transforma completamente de dentro para fora
Jovem eu costumava escrever os meus 16 compassos no canto dos meus livros
Graças a isso, eu joguei fora minha vida segura e fui a um estúdio em Namsan-dong, Daegu
Toda noite, eu afiava a minha caneta
No final dos meus esforços, em vez de possuir uma nota de linguagem para escola
Eu preenchi minhas rimas, que fizeram meus sonhos se tornar realidade
Todo mundo me pergunta: O que é hip hop?
Então eu confiantemente respondo: Meu tudo!
Como resultado, minha vida enterrou-se em música
Se amar essa cultura é um pecado, irei morrer mais de cem vezes

Irei descer pelo seu rap
Irei descer pelo seu ritmo
Ele ainda faz meu coração bater
Ele me faz ser o meu verdadeiro eu

Sim, eu amo isso
(Hip! Hop!) Tem o cheiro dos seres humanos
(Hip! Hop!) Escrevendo a minha vida
(Hip! Hop!) Agora faz parte da minha vida
(Hip! Hop!) Yeah esse é o meu (Hip! Hop!)

Tradução COR-ENG: pop!gasa
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

[TRADUÇÃO] BTS Cypher PT.3 : KILLER (Feat. Supreme Boi)

Produced by Supreme boi  (Supreme boi,Rap Monster,Suga, J-Hope ) 

O que quer que você faça, eu irei matar
O que quer que eu faça, eu serei verdadeiro
Olhe com cautela, isso é o que você procurou: a modalidade Fera
Quando os rapazes estão fumando e as garotas trapaceando
Eu fumo a batida, essa é uma batida fumaça
Quem é o cara que te chamou de louco?
Quem é o sujeito que te chamou de louco?
Eu sou melhor que você preguiçoso
Eu trabalhei uma centena de vezes mais duro do que esses bastardos que fazem Hip Hop com o teclado
Rap é um gênero fácil para eles, muito universal
Todos vocês “ninguéns” e “todo mundo”, tenham boas maneiras
Bastardos que nem mesmo conseguem escrever um único verso apropriadamente
Tentam discutir rap e música
É por isso que todos fazem rap da mesma maneira por aqui
Apenas dizendo uma ou duas palavras de cada vez como um paciente de hospital
Mother Father*, Pacientes afásicos
São todos falsos, voltem a si mesmos e olhem para o espelho
Se você quer trazer algo, traga originalmente otário, você tem zero de sinceridade
Eu vou por o nome do monstro
Bem vindo ao Monster Plaza
Esta é uma Cypher eu sou um ciclista montando nela como em uma bicicleta
Oh merd* reverta a batida ao contrário
Você é como um ralo/esgoto e eu sinto o conteúdo saindo
Crianças cujas habilidades entraram em greve
Eles continuam protestando pelas minhas costas
Cara, do que você tem medo? Eu estou confiante enquanto estou na batida
Como um mendigo, você não tem habilidades nos bolsos, tão pobre
Eu não preciso de GIVENCHY, por que eu sou uma estrela
Eu não preciso de HUGO, já que eu sou o chefe
Eu não sou Buda* mas eu sou um açougueiro, eu vou te cortar como um
Troque o seu iPhone, você não precisa do modo vôo
Minhas taxas de roaming* são centenas e você sabe que eu posso levar isso ainda mais longe
Ganhe dinheiro, venda isto como pedra. Pedras ou Charlatão
De São Paulo para Estocolmo, assentos que todos vocês nunca poderão sentar-se em sua vida
Eu sentei

São tantos haters
Mas não há problema, eu mato
Eles tentam desbastar a minha carreira para me enterrar
Mas eu não me importo
Você não pode controlar minha merd*
Eu me tornei um ninja que superou a descrença e retornou

A perspectiva oficial deste quarto álbum é a Cypher
Quando esta faixa sair, os haters cairão em silêncio
Nesta cena ilegal, esta faixa é a lei
Todo mundo irá cair no rap, a cada dia, eles ficarão pairando sobre o estrondo
Meu swag explode, onde quer que eu vá, eu vou seguir em frente
Onde quer que eu vá, há perdedores do hip-hop
Estou ocupado demais para eles para me compararem e falarem sobre mim
Mas eu estou recebendo uma mordida, todas as meninas me elogiam me chamando de Pippi
Quem está falando sobre mim?
Diga a eles para olharem para sua própria situação antes de fazerem isso
Eu não tenho nada a invejar neles, diga-lhes para olhar para mim
Oh eu estou na batida, wiggle wiggling jingle jingling
Passeando ao redor, beagle beagling
Com o poder de queimar, eu sou o Deus que controla esse anel, um rei em ascensão
Isto é apenas uma amostra, isto é só um aperitivo
Meu rap é como uma refeição coreana que enche o seu estomago
Sim, eu sou da Coreia, então todos aqueles bastardos que tentam fazer rap em inglês
Olhem e vejam quem está acima de você agora mesmo, o que?

São tantos haters
Mas não há problema, eu mato
Eles tentam desbastar a minha carreira para me enterrar
Mas eu não me importo
Você não pode controlar minha merd*
Eu me tornei um ninja que superou a descrença e retornou

SUGA a.k.a Agust D é o meu Segundo nome
Quando eu estou caminhando na rua, as pessoas sussuram meu nome
Minha batida se espalha de Daegu à Apgujung
A vida da minha música vive e respira pelo mundo inteiro
Montando em uma haycutter essa é minha batida, eu sou um baby shaman, esse sou eu
Você sabia que metade das coisas que você vê na TV são Kagemusha*?
Você pode tentar fazer sons rash com sua lingua de passaro
Mas isso é apenas a tentar fazer passá-lo como rap
O espírito de luta do meu rap pesado semelhante a um rei, atinge todos os vagabundos que apenas brincam
Meu trabalho fluxo pega todos os rappers sem nome que pensam que são tudo isso e os persuade
Você pode tentar chegar a mim com essas pequenas palavras, mas eu só vou apenas ficar mais forte, isso é maravilhoso
Eu sou uma estrela do mar que se alimenta e cresce em seu ciúme e inveja
Como você sabe, a minha voz irá transformá-lo
Quer seja um homem ou mulher, a minha língua irá enviá-los para Hong Kong
Nesta cadeia alimentar, eu estou sempre no topo do topo
Minha loucura não vai parar
Mesmo se alguém me trair pelas costas
Quando todos estiverem brincando, estaremos indo em direção ao mundo
Todos os hyungs mais velhos, que estão ficando mais velhos a cada dia
Em meus padrões, são como bebês
Se você me chamar de bost* ou falso
Seja o que for, eu sou um novo padrão de kpop
Este rap irá cortar através dos seus ouvidos
Um tapa nos seus ouvidos como uma tempestade, corta, corta, corta

São tantos haters
Mas não há problema, eu mato
Eles tentam desbastar a minha carreira para me enterrar
Mas eu não me importo
Você não pode controlar minha merd*
Eu me tornei um ninja que superou a descrença e retornou

Vocábulario
1 - Mother Father (Ele usou essas palavras que traduzidas literalmente seriam “Mãe Pai” mas faladas rapidamente soam como “Motherfuck” ou seja “Filho da puta” )
2 - Pacientes afásicos (São pessoas que possuem Afasia uma doença que impede que as pessoas se expressem com clareza, pacientes desse tipo costumam ficar com as palavras “na ponta da língua”, mas não conseguem pronuncia-la, é basicamente a perca da habilidade de articular as palavras).
3 – Ele usou “Buda” e “Açogueiro” não por ter alguma coisa haver com a outra, mas só por que “bucheo” rima com “butcher”. Isso vale para a música toda, às vezes alguns fãs olham as traduções e acham que não fazem sentido, mas lembre-se você está só vendo o significado dessas palavras, mas no rap a maneira como elas soam também são muito importantes para compreensão da canção.
4 - Taxas de roaming (Tarifas de deslocamento cobradas pelas redes de telefonia movel quando se está fora do seu estado ou país)
5 - Kagemusha (É um filme japonês conhecido também como "A sombra do Samurai" que retrata um drama de guerra)

Tradução COR-ENG: pop!gasa
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

[TRADUÇÃO] BTS - LET ME KNOW

Estou segurando a mim mesmo no topo desta melodia finalizada.
Me diga agora.
Que isso acabou, deixe-me saber eh

Em um instante, gotas de chuva se formam próximas aos meus olhos (gotas de chuva se formam) Você forma.
Mesmo quando eu apenas respiro, eu vejo você. Parece até que o amor verdadeiro floresce como uma cerejeira e facilmente cede ao ar.
Era como se eu estivesse sonhando. Nós queimamos como fogos de artificio, mas apenas as cinzas permaneceram.
Hey garota, eu não sei. Está é uma conclusão que você fez por conta própria. Suas mãos, seu corpo.
Seu calor que era tão quente quanto a linha do equador, se foi.
Desde então estou constantemente no mesmo ponto dessa melodia, estou no botão ‘repetir’
Na marca deste período, eu estou repetindo por mim mesmo nesta folha musical escrita.

Estou segurando a mim mesmo no topo desta melodia finalizada.
Me diga agora.
Que isso acabou, deixe-me saber eh

Garota deixe-me saber
Garota deixe-me saber
Embora eu saiba que está tudo acabado agora, que você provavelmente não tem nenhum sentimento restando

Garota deixe-me saber, garota deixe-me saber
Garota deixe-me saber, garota deixe-me saber
Apenas diga qualquer coisa

Eu só quero saber
Eu só quero saber
Meus sentimentos remanescentes estão se segurando em frente à marca deste período
Então, apenas me diga qualquer coisa, garota me deixe saber.

A promessa que fizemos juntos desapareceu em algum lugar com o tempo
O dominó que caiu devido à força de um rompimento, é como Romeu e Julieta
Se eu gostava muito de você
Protegendo entre o calor de você e eu
Eu olho para trás agora, para o filme entre você e eu
Oh eu preciso de pensamentos de você e eu
Você tirou as estrelas da minha noite, e o sol do meu dia
E no final, há apenas as nuvens deixadas na escuridão
Está certo, a regra diz que há um rompimento se nunca há mais encontros
Seja como for essa regra, eu quero quebra-la, eu olho para trás hipnotizado por você (merd*)

Estou segurando a mim mesmo no topo desta melodia finalizada.
Me diga agora.
Que isso acabou, deixe-me saber eh

Garota deixe-me saber
Garota deixe-me saber
Embora eu saiba que está tudo acabado agora, que você provavelmente não tem nenhum sentimento restando

Garota deixe-me saber, garota deixe-me saber
Garota deixe-me saber, garota deixe-me saber
Apenas diga qualquer coisa

Eu só quero saber
Eu só quero saber
Meus sentimentos remanescentes estão segurando em frente à marca deste período
Então, apenas me diga qualquer coisa, garota me deixe saber.

Nós somos todos tolos, idiotas
Na esperança de uma chance, nos apegamos a um amor que já terminou
Eu ainda não tenho sentimentos oh oh oh
Eu sei que eu também não posso ir
Mas às vezes, é como se eu não conseguisse digerir o porque
Como eu não consigo digerir, minhas entranhas parecem que vão explodir e me fazer vomitar
Na minha imaginação, nós brigamos, nos recompomos e eu entendo você
Seus gestos com as mãos, seus olhares tornando-se fracos, mas por que não desaparecem
Por que eles não vão desaparecer
Por que eles não vão desaparecer
Eles não vão desaparecer

Garota deixe-me saber
Garota deixe-me saber
Embora eu saiba que está tudo acabado agora, que você provavelmente não tem nenhum sentimento restando

Garota deixe-me saber, garota deixe-me saber
Garota deixe-me saber, garota deixe-me saber
Apenas diga qualquer coisa

Eu só quero saber
Eu só quero saber
Meus sentimentos remanescentes estão segurando em frente à marca deste período
Então, apenas me diga qualquer coisa, garota me deixe saber.

Eng trans. cr; yasuis @ neukki | Pt-br trans. cr; The Rise of Bangtan

[TRADUÇÃO] Intro : What Am I To You? (Tradução)

Produced by Supreme boi  (Supreme boi,Rap Monster,Suga, J-Hope ) 

Venha aqui, eu estou prestes a te levar às alturas
Estamos prestes a definir esse amor em chamas
Eu nunca senti esse sentimento, nem mesmo minha mãe poderia me parar
Eu te disse a minha verdade e finalmente venci
Baby, você deve saber mudar todos os meus negativos para positivos
Eu sei que você tem espinhos, mas posso ver sua rosa
O fato que me faz correr, correr, correr novamente
Talvez você ainda não saiba, mas eu vou deixar você saber que
Eu quero ser o seu oppa. (O seu, seu oppa)
Eu serei reconhecido, ao contrário de outros rapazes
Eu poderia ser a você como algumas linhas de filmes comuns, mas eu sou "O Sexto Sentido"
Eu serei diferente, vou estar ausente, e vou estar beijando você o tempo todo menina.
Mesmo que eu tire meus olhos de você, eu não consigo tira-la da minha mente
Agora é o começo, eu sou seu Pokemonster
Você me deu o seu coração, e eu te dei o meu coração
O meu 'hoje' ficou bem mais feliz do que meu 'ontem'
Mas por que, mas por que

Por que estou procurando desculpas para chamá-la?
Pior do que antes de conhecermos um ao outro, é que "namorado" não é suficiente para você?
Suas mensagens são sempre como 'sim', 'não', 'lol', elas possuem menos de 10 bytes.
Você é o goleiro que a perdeu, e eu sou o Messi correndo em um campo selvagem
Sim, eu sabia que era um jogo injusto desde o começo.
Eu não precisava ganhar mas eu também não queria perder todos os dias dessa maneira.
Com um pouco de doçura, embora nós não sejamos um casal de contos de fadas
Envolvidos pelos braços um do outro, e cuidando de cada um mutuamente, com sinceridade e conforto. Eu entendo que você esteja aborrecida
Porque eu sempre estou abaixo de você, under-stand*
Segurando-a, como em um passeio nas costas. Eu não posso fazer nada.
Um sorriso estranho se tornou meu novo hábito
Você não me diz, que as coisas estão boas, nem ruins novamente
Estou indo rápido demais? As coisas erradas são apenas erradas.
Meu amor unilateral com uma namorada, eu só queria o amor passional
Por favor, segure a minha mão, isso é como um cabo de guerra, só que sem um rival
O que você disse? Baby, não brinque.
Eu acompanho-a mesmo que você esteja em chamas
Então por favor, não me olhe como um estranho. Isso me faz lembrar do tempo em que eu não era nada para você
O que eu sou para você, garota? O que eu sou para você?
Eu te amo loucamente, e você?
Soprando quente e fria, não se atreva a me confundir. Se você está se comportando assim vamos apenas fazer um contrato
Quantos beijos por um dia? Quantas mensagens em um dia? Sim, se eu fizer isso, poderia me fazer melhor?
O que eu sou para você, garota? O que eu sou para você?
Eu te amo loucamente, e você?

Vocábulario
1 - under-stand - nessa parte temos um jogo de palavras que talvez mereça ser explicado com mais calma. Na letra temos:
"Eu entendo que você esteja aborrecida.
Porque eu sempre estou abaixo de você, under-stand"
Em inglês, 'understand' em uma tradução literal é "entender". Mas na letra da canção as palavras em "under" que podemos traduzir como "abaixo/inferior" e em "stand" que se podemos traduzir como "permanecer/aguentar" também foram colocadas separadamente. Basicamente, o Rap Monster fez um jogo com as palavras (coisa comum no Hip Hop) para enfatizar que ele entende que permanece abaixo da garota a qual se refere na canção. Por isso, na letra usou-se tanto o "understand" como também "under-stand".

Tradução COR-ENG: pop!gasa
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan 
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

[TRADUÇÃO] Danger (Tradução)

Produced by Pdogg (Pdogg,thanh Bui,”Hitman” Bang,Rap Monster,Suga,J-Hope )

Você corre perigo!
Você corre perigo!
Você corre perigo!
Você corre perigo!
Você me trata assim todos dias
Você = você, eu = eu, esse é o seu tipo de fórmula
Seu celular não funciona?
Eu sou realmente seu namorado? Estou farto!
Por que você está retendo suas expressões de amor como se elas fossem a lição de casa?
Isso são apenas negócios para você? Você me odeia ou o que?
Dong Dong Diggy Dong Dong
Por favor seja um pouco mais carinhosa! Hoje eu peço por isso novamente.

Somos como linhas paralelas. Nós somos tão diferentes ainda que ambos estejam olhando para o mesmo lugar.
Você é a única que eu tenho por dentro, mas eu sinto como que se eu estivesse fora de você.
Sempre que eu ligo emburrado você me pergunta "Você está com raiva de mim?"
Você realmente já fez algo para mim?
Você é uma querida! Mas eu sou apenas um pobre garoto.
Gostaria que um milagre acontecesse e você me amasse mais do que eu te amo

Você não me tem por dentro, mas eu estou preenchido por você.
Isso me deixa louco.
Mas por que você está fazendo isso comigo? Por que você está fazendo de mim um tolo?
Agora estou avisando!
Não me confunda!

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou tão fácil assim? Você está apenas brincando comigo?
Você corre perigo agora. Por que você fica me testando?
Por que você fica me testando? Não me confunda!

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou tão fácil assim? Você está apenas brincando comigo?
Você corre perigo agora. Por que você fica me testando?
Por que você fica me testando? Não me confunda!

Eu estou sofrendo tanto por sua causa
Eu estou sofrendo tanto por sua causa
Eu estou sofrendo tanto por sua causa
Não me confunda!

Você é muito má para mim
Você é muito má para mim
Você é muito má para mim
Não me confunda!

Chamadas não atendidas, você queria desbloquear
Estou à procura de sua verdadeira intenção.
Tudo que você faz é me enviar apenas duas linhas em mensagem de texto.
Essa é a relação que eu tanto queria? Um sonho?
Para onde foram todas as histórias de amor?
Dramas de TV não fazem o menor sentido!
Estou arrancando meus cabelos centenas de vezes.
Você parece calma. Você me despeja.

(O que eu sou? O que eu sou?) O que eu sou para você?
Eu ouvi notícias sobre você, através do seu novo amigo.
Quero você. Quero você. Uh~ Eu quero você
Você é trapaceira. Você é uma criminosa que balançou meu coração.
Eu já tinha perdido meu coração, mesmo antes de ter começado a queimar.
Meus esforços para ganhar o seu coração não funcionam.
Eu sou apenas um amigo, e você parece gostar mais assim.
Eu sou um perdedor do amor.

Você não me tem por dentro, mas eu estou preenchido por você.
Isso me deixa louco.
Mas por que você está fazendo isso comigo? Por que você está fazendo de mim um tolo?
Agora estou avisando!
Não me confunda!

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou tão fácil assim? Você está apenas brincando comigo?
Você está em perigo agora. Por que você fica me testando?
Por que você fica me testando? Não me confunda!

Você está brincando? O que eu sou para você?
Eu sou tão fácil assim? Você está apenas brincando comigo?
Você está em perigo agora. Por que você fica me testando?
Por que você fica me testando? Não me confunda!

Eu estou sofrendo tanto por sua causa
Eu estou sofrendo tanto por sua causa
Eu estou sofrendo tanto por sua causa
Não me confunda!

Você é muito má para mim
Você é muito má para mim
Você é muito má para mim
Não me confunda!

Tradução COR-ENG: pop!gasa  
 Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!