DO NOT MISS
Mostrando postagens com marcador 2?O! RUL8. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador 2?O! RUL8. Mostrar todas as postagens

quarta-feira, 17 de setembro de 2014

[TRADUÇÃO] BTS - Coffee

Baby baby, você é um caramelo macchiato
Seu aroma ainda está doce em meus lábios
Baby baby esta noite

Garota, eu debutei, isso é o bastante, certo?
Eu fiz uma aposta com o mundo sobre o quanto eu teria sucesso
Meu eye smile em forma de meia lua que eu só mostrei para você, Estou fazendo isso novamente nos dias de hoje
Minhas fãs estão curiosas
Oh e eu não bebo
Você sabe que eu comecei a beber Americanos por sua causa
Quando nós namoramos, eu me perguntava que tipo de sabor era este
Mas esse frio e amargo gosto, faz sentido agora que você não está aqui, menina
Se eu for me habituar com tudo desse jeito, eu escolheria cheio de arrependimentos, brincando com fogo
Nossas promessas sem coração, incontáveis erros e mais erros, nossas silênciosas e pequenas feridas
O copo cheio de lembranças é mais amargo conforme eu bebo
Mas eu acho que sei por que eu continuo bebendo-o
Porque estou ficando tão triste por todos vivermos assim?

Baby baby, você é um caramelo macchiato
Seu aroma ainda está doce em meus lábios
Baby baby esta noite
Baby baby, você era mais calorosa do que o aroma de um cafe latte
Você se lembra daquele sentimento?
Baby baby esta noite

Baby hoje a noite, tenha uma boa noite
Nossa primeira mensagem e ligação, estava repleta de momentos embaraçosos
 Nosso tão aguardado primeiro encontro, por que eu mordi minhas unhas? Por que eu estava tão nervoso?
Conforme o tempo passou, nós naturalmente nos tornamos amantes
Com esses tipos de palavras, nós conferimos sentimentos um ao outro
Nosso primeiro encontro foi doce como um caramelo macchiato
Onde quer que fossemos, nós queríamos ir juntos
Mas conforme o tempo passou, esses sentimentos caíram como as gotas de um expresso
Meu interior dói sem motivo, nós costumávamos ser tão bons
O termino foi como um amargo americano
Minhas memórias continuam indo para aquele café

Baby baby, você é um caramelo macchiato
Seu aroma ainda está doce em meus lábios
Baby baby esta noite
Baby baby, você era mais calorosa do que o aroma de um cafe latte
Você se lembra daquele sentimento?
Baby baby esta noite

Os dias em que eu costumava ser intoxicado com o seu perfume
Eu lembro que nós escolhemos terminar depois de prometermos nosso futuro juntos
Conforme bebo desse café com menta que você costumava gostar, eu penso em você, rebobino
Tanto tempo se passou juntamente com esses dias, e as vezes sinto sua falta, eu me pergunto por que?

Baby baby, você é um caramelo macchiato
Seu aroma ainda está doce em meus lábios
Baby baby esta noite
Baby baby, você era mais calorosa do que o aroma de um cafe latte
Você se lembra daquele sentimento?
Baby baby esta noite

Tradução COR-ENG: pop!gasa 
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!

[TRADUÇÃO] BTS - 진격의 방탄 (The Rise Of Bangtan)

Mas, o que acontecerá se o BTS se elevar?

Bang! Tan! So! Nyeon! Dan!

Levante como o BTS!
Levante como o BTS!
Levante como o BTS!
Levante como o BTS!(x4)

Levante-se, seja corajoso!

Os bravos BTS, nós também conseguimos a popularidade bravamente, con-con-conseguimos!
Eu sou Rap Monster, levemente varrendo todos os aposentados, cai-cai fora!
Letras? Completamente divino, 24/7 estou sempre bom
Nada nem ninguém criará uma cena novamente hoje

Meus pés soam o alarme, anunciando minha entrada para o mundo do K-Pop
Olhe para minha primeira batida, eu acertei um homerun, se você não está confiante, abaixe seu bastão!
Eu faço o que eu quero no meu palco, mas os aplausos da multidão preenchem meus ouvidos!
Sim, sou o Kang Baek Ho no palco, eu provei isso, só estou segurando o microfone!

Você está pronto para ficar louco? Pronto para saltar, você pode?
Aperte seu estômago e respire fundo
Você está pronto para ficar louco? Pronto para saltar, você pode?
Então grite agora!!

Quem somos nós? BTS que ascende!
Quem somos nós? Nós vamos te engolir sem medo
Porque temos fogo, fogo, fogo
Que ficam maior, maior, maior
Se você ainda não nos conhece, tem que nos conhecer bem!
Quem somos nós? Quem? Bangtan que ascende!

(Lalala la lala lalala lalalalala) apareça!
(Lalala la lala lalala lalalalala) apareça!
Engula seu coração, eu estou aqui, deixe que todos saibam
(Lalala la lala lalala lalalalala)
Quem somos nós? Quem? Bangtan que ascende!

Quando a nossa música começa, as pessoas enlouquecem
O nosso estilo 'No More Dream', pisando nas costas dos nossos veteranos no palco (me desculpe, cara)
O quê? O que mais eu posso dizer? Desde a nossa estréia até agora, nós subimos
Subir ao topo é uma questão de tempo, o primeiro bloco do dominó foi empurrado

Sim, empurre-o, quando você piscar, já estaremos cativando os ouvidos no palco
Uma vez que você provar do meu banquete sensual de rap, você vai perder o ar
Seu interior vai queimar, ninguém pode me segurar
OK, estou sempre em cima da batida 4 por 4
Tenho um estilo de homem viril em cima do palco

Você está pronto para ficar louco? Pronto para saltar, você pode?
Aperte seu estômago e respire fundo
Você está pronto para ficar louco? Pronto para saltar, você pode?
Então grite agora!!
Quem somos nós? BTS que ascende!
Quem somos nós? Nós vamos te engolir sem medo!
Porque temos fogo, fogo, fogo
Que fica maior, maior, maior
Se você ainda não nos conhece, tem que nos conhecer bem!

No momento em que vamos pra cima do palco
Eu sinto o som de seus elogios
Basta ficar assim para sempre
Porque mesmo se eu morrer, eu não me arrependo.

Quem somos nós? BTS que ascende!
Quem somos nós? Nós vamos te engolir sem medo!
Porque temos fogo, fogo, fogo
Que fica maior, maior, maior
Se você ainda não nos conhece, tem que nos conhecer bem!
Quem somos nós? Quem? Bangtan que ascende!

Levante como o BTS!
Levante como o BTS!
Levante como o BTS!
Levante como o BTS!(x4)

Quem somos nós? Quem? Bangtan que ascende!
A ascensão.

Glossário: 
*Homerun: No beisebol, homerun é uma rebatida na qual o rebatedor é capaz de circular por todas as bases;
*24/7: 24/7 - 24 horas por dia, 7 dias por semana.

Tradução COR-ENG: pop!gasa 
Tradução ENG-PT: The Rise of Bangtan
Não utilize essa tradução em outro lugar sem os devidos créditos!
 
Copyright © 2014 The Rise of Bangtan. Designed by OddThemes