4샷 & 3샷 & 2샷으로
절친 MEMBER TALK
V x Jin x Jungkook
Q: A origem do seu nome?
V: Meu verdadeiro nome é Kim Taehyung e em caractere chinês é 金泰亨. O ‘亨’ significa que todos os desejos se realizam. Possui o significado que mesmo que eu encontre alguma dificuldade, serei capaz de superar sem problemas. Meu avô é um nomeador (profissional). Foi ele que escolheu o meu nome. O significado do nome do meu pai, e o meu são bem semelhantes.
Jungkook: Meu verdadeiro nome é Jeon Jungkook e em caractere chinês é 田柾国. Meu avô, já falecido, que me deu o meu nome. E eu não sei a origem disso (risos).
Jin: Meu verdadeiro nome é Kim Seokjin e em caractere chinês é 金硕珍. Meu avô escolheu o meu nome e significa “torne-se um grande tesouro.” Eu realmente gosto dele!
Q: Se você tivesse que fazer Jin feliz em uma hora, o que você faria?
V: Eu irei recomendar um anime interessante que Jin nunca tenha visto antes! Assim ele vai ficar feliz em um minuto, não, em 5 segundos!
Jungkook: Então é assim. Eu sou mais novo do que o Jin Hyung por 5 anos... como posso fazê-lo feliz? (risos)
Jin: Isso não tem relação alguma com a idade~
Jungkook: Eu acho que eu deveria conversar sobre anime com ele, comendo, e apenas estando com ele.
Jin: Sim, eu ficarei feliz assim. Quando estou cozinhando, geralmente o Jungkook vem para me ajudar. Ele lava o arroz, corta as cebolas, prova o sabor da carne, coisas assim. Ele me ajuda muito.
Q: Se você tivesse que fazer Jungkook feliz em uma hora, o que você faria?
Jin: Eu levaria o Jungkook para comer. Houve vários momentos em que os meus pais e eu levamos o Jungkook para comer. Ele come tão bem quando o levamos para restaurantes que não têm em Busan - Eu também fico muito feliz. Acho que nós comemos carne no hotel juntos, certo?
Jungkook: Estava super deliciosa!
V: Eu irei representar cenas com o Jungkook. Nós geralmente começamos a atuar quando estamos um frente ao outro. O tópico vai mudando de acordo com a situação. Se é algo triste, eu irei de repente cair de joelhos quando avistar o Jungkook. E o Jungkook irá também ajoelhar-se...
Jin: Isso realmente acontece. Eu não participo, fico apenas assistindo ao lado. Eu fico tipo, "Ah, eles estão começando de novo..." (risos)
V: As vezes nós deliberadamente encenamos cenas românticas, face-a-face. Jungkook começa com "da da da" para cantar sua própria música de fundo. Nós também atuamos enquanto estamos comendo. (Encenando ao vivo, durante a entrevista: eles estão fazendo movimentos, como se estivessem comendo, e de repente eles param de pegar a comida e levantam suas cabeças para encarar um ao outro. Eles demonstram as expressões de quem acaba de se apaixonar) Eu simplesmente queria atuar e apenas o Jungkook naturalmente e lentamente faz isso comigo. Eu também já fiz um monte de vezes com o Jimin mas não fica tão bom quanto com o Jungkook... (Jimin: Acho que eu ainda tenho que aprender a fazer.)
Q: Se você tivesse que fazer o V feliz em uma hora, o que você faria?
Jungkook: Eu mostraria ao V Hyung uma performance divertida. Ele iria rir em 20 segundos. E eu também faria as encenações que o Hyung ama.
Jin: V e eu somos gulosos. Nós podemos comer sobremesa juntos por uma hora. Mesmo se eu não fizer nada, as deliciosas sobremesas seriam o bastante para deixa-lo feliz.
V: Está certo. Comer é felicidade! Como eu havia mencionado antes, quando éramos trainees e após o fim das aulas, Jin Hyung e eu saíamos para comer. Os outros iam imediatamente para casa, mas nós dois comíamos juntos todos os dias.
Jin: Sim, eu não gosto de comer dukbokki o tempo todo, então eu queria encontrar algo novo para comer. Nós comemos comida Vietnamita, Jjajangmyun, BBQ, sashimi, oden, pig feet, pizza… agora que penso nisso, percebo que nós realmente comemos muito (risos).
Suga x Jimin x Rap Monster x J-Hope
Q: Lembrando de todos os eventos até agora, por favor, diga-nos a quem você gostaria de agradecer e o que há de grandioso sobre essa pessoa.
Suga: Embora todos os três sejam mais novos do que eu, eles são como adultos e sabem lidar muito bem com problemas. Especialmente o Rap Monster - embora sua idade esteja na metade, entre os membros do grupo, ele desempenha muito bem o papel de líder, seja nos palcos como na vida. Eu sou muito grato por isso.
Rap Monster: Eu realmente preciso agradecer ao Suga hyung. As vezes quando eu vejo o Suga hyung, eu realmente penso que deveria ir para uma introspecção. Sua existência é como um espelho. As pessoas são facilmente limitas por si mesmas, ou por aqueles que lhe rodeiam. Mas depois de conversar com o Hyung, ele me faz refletir sobre o tipo de pessoa que eu sou.
J-Hope: Eu acho o Jimin muito incrível. Como eu devo dizer isso.. ele sempre faltava 2% em tudo. Era uma preocupação se ele iria poder ficar no grupo. Mas agora, como todos podem ver, ele dança muito bem e possui uma presença poderosa no palco. É um resultado que você só consegue a partir de um trabalho duro. Observando ele a descobrir seus movimentos em frente ao espelho e trabalhando duro no treinamento vocal, me faz pensar que ele é bem impressionante e que há muito para mim aprender com ele.
Jimin: Não, o J-Hope hyung também é muito incrível… (Tímido). Ele é sempre otimista até me transformar em um bom estado de espirito.
J-Hope: Hahaha. Eu sou o tipo de pessoa que gosta de aproveitar o momento. Se alguém perguntar qual foi o momento mais feliz, eu sempre responderei que é agora, neste momento!
Jimin: As fãs são muito parecidas com você. Nos eventos anteriores de high-five, as fãs do Hyung gritavam, "Hya~!" Parece que todo mundo é mesmo bem alegre (risos)
Q: Depois de estrear, como são comemorados os aniversários dos membros?
Rap Monster: Nós sempre surpreendemos o aniversariante com um bolo, assim que atinge a meia-noite.
J-Hope: Haverá sempre bolo, mesmo que seja tardio ou pequeno. Nós comemoramos os aniversários dos membros assim.
Rap Monster: Caso contrário, você irá provavelmente vai ficar muito decepcionado se você for o único que não recebeu as bênçãos de aniversário. Mas nós não damos presentes.
J-Hope: Nós mesmos, somos os presentes (risos). Anteriormente, quando era o aniversário do V, ele tirou uma foto com K.Will sunbae-nim em um festival de música. (V: Naquele momento, eu nem sabia que o aniversário do K.Will também era em 30 de dezembro. Ele me disse, "V, é o seu aniversário hoje? Feliz aniversário". Eu fiquei muito feliz...)
Q: Quais são as três coisas pelas quais você é grato, além dos seus familiares, amigos, fãs, e a música?
Jimin: Hm… é difícil ir além dessas quatro coisas... Primeiro é pelas roupas, e a comida por que eu gosto de comer. Além disso, o descanso. Eu não tenho muitos hobbies mas se eu tivesse que escolher algum, diria dança. Mas ultimamente tenho gostado de desenho. Quando eu era mais novo, eu gostava de desenhar para o meu irmão. Eu realmente quero voltar a desenhar~
Rap Monster: Isso é difícil… Microfone, Epik High. Isso me deu a oportunidade de começar a fazer música. E também ao Bang PD por me ajudar a ser quem eu sou.
J-Hope: Bangtan Boys, Big Hit (risos). Por último os fones de ouvido poque eles são muito importantes (risos). Com os fones de ouvido eu escuto música no carro, e à basicamente todos os presentes que recebo das fãs.
Suga: Água, ar.. Isso provavelmente não deveria ser respondido assim (risos). Então irei apenas dizer aquilo que primeiro vier a minha mente. Eu, internet, eletricidade. Costumo olhar muito para as coisas on-line. Seria muito inconveniente se não houvesse internet. Internet também é muito útil ao se fazer música. Se não há internet, eu não posso fazer música.
Rap Monster x Suga
Q: A origem do seu nome?
Rap Monster: Meu verdadeiro nome é Kim Namjoon e em caractere chinês é 金南俊. É difícil escrever com caracteres chineses.. e muitas vezes eu os esqueço. Nam significa Coréia do Sul e (o nome inteiro) significa “talento do sul.” Acho que deveria mencionar isso.
Suga: Meu verdadeiro nome é Min Yoongi. Eu tenho os caracteres chineses armazenados no meu celular... Ah, aqui estão eles. É escrito como 闵玧其. Gi (其) é um nome de gerações (o mesmo caractere para membros de uma mesma geração da família). Meu hyung também usa esse nome. Eu não sei a origem do nome (risos). Isso provavelmente significa a esperança de viver sem problemas.
Q: O que fez a relação entre vocês dois ser tão boa?
Rap Monster: Suga mudou-se para o dormitório após três meses. Mesmo que tenha sido nossa primeira vez nos encontrando e de repente passando a viver juntos, isso se deve ao longo tempo que passamos juntos (risos). Há um parque próximo ao nosso dormitório em que nós íamos para comer snacks enquanto conversarmos sobre um monte de coisas. Nós conversávamos sobre coisas como a namorada do secundário... Não há duvida de que somos garotos; nós nos aproximamos só para conversar sobre garotas (risos).
Suga: (risos) Nós não falamos só sobre isso. Nós inclusive ficamos bem mais próximos por causa da música. Tivemos avaliações mensais quando éramos trainees. Naquela época eu e Rap Mon estávamos na mesma equipe de escrita de músicas. Esse foi um ponto crucial.
Enquanto isso, o Jimin realmente trabalhava duro, então eu amo ele desde que éramos trainees. Ao vê-lo trabalhar duro, me fez querer tratar ele bem. O J-Hope ia me fazer um monte de perguntas sobre música. Eu não sou muito bom em socializar mas o J-Hope sempre irá tomar a iniciativa de vir até mim, o que tornou bom o nosso relacionamento.
Q: Se vocês tivessem que fazer um ao outro feliz em uma hora, o que vocês fariam?
Rap Monster: Eu não preciso de uma hora. Eu posso deixa-lo feliz em 3 segundos. A técnica é dizer para ele, "Nós temos dias de folga, então nós podemos ir para nossa casa." O Hyung seria o mais feliz após ouvir isso. Iria ligar para ele uma hora depois para dizer que era mentira e pedir desculpas. “(Diz em Japonês) É mentira, desculpe-me~”
Suga: Ah~. Eu iria levar o Rap Mon para comer carne. Acho que ele ficaria feliz se eu fizesse isso. Atualmente, nós saímos juntos para comer com bastante frequência. O trabalho de um compositor não termina até que o sol tenha nascido. Quando nós ficamos com fome, nós dois vamos comer e então retornamos aos dormitórios. Podemos dizer que vamos à "Holandesa" na hora de pagar?
Rap Monster: Não, pague para mim~
Suga: Na verdade, à principio não era dividido pela metade. A pessoa que tinha dinheiro era quem pagava a conta. Mas em média (em termos do total de todas as refeições que eles já fizeram), está provavelmente meio à meio.
J-Hope x Jimin
Q: A origem do seu nome?
J-Hope: Meu verdadeiro nome é Jung Hoseok e em caractere chinês é 郑号锡. Eu ouvi que meus parentes me deram esse nome quando eles foram ao templo. Significa “tendo o seu próprio nome, se espalhe por todo o país.”
Jimin: Park Jimin. Em caractere chinês é 朴智旻. Significa “sabedoria que é maior do que o céu.” Meu avô me deu esse nome.
Q: O que fez a relação entre vocês dois ser tão boa?
J-Hope: Quando Jimin veio pela primeira vez ao escritório, eu era o único que era escolhido por ele. Minha primeira impressão era de uma criança que tinha vindo de Busan até Seul. Agora ele é totalmente excelente (risos). Jimin e eu somos bons em dança, então eu perguntei a ele que danças ele faz. Nós dois praticamos até o sol nascer, então nossa relação se tornou boa. Embora, as vezes ele seja um pouco brincalhão, ele também tem um lado sério. Nós dois saímos para comer juntos e conversar sobre um monte de coisas.
Jimin: É isso mesmo. Eu aprendi muito sobre dança com o Hyung. Além disso, o Hyung ter uma personalidade aberta onde ele pode ser amigo de todo mundo, nós nos tornamos muito próximos. Mas quando estávamos fazendo nossas apresentações aos outros, você me chamou de “Jimin-gun.” Eu também disse, “Ho, Hoseok-gun…” (risos) Foi bem estranho naquela época (risos).
Q: Se vocês tivessem que fazer um ao outro feliz em uma hora, o que vocês fariam?
J-Hope: Acho Jimin ficará feliz se eu levá-lo para comer (risos). Ah, ele deve ficar feliz se eu comprar calças para ele! Ultimamente ele tem gritado no dormitório, "Hyung, eu não tenho nenhuma calça para vestir~ o que eu faço~" (risos). Embora eu nunca tenha comprado nenhuma para ele antes, eu diria a ele: "Vista esta." Então eu lhe daria as roupas que ele gosta e o levaria muitas vezes para comer~
Jimin: Eu posso facilmente fazer o J-Hope hyung rir. Apenas um minuto é suficiente. O hyung vai rir quando ele me vê tentando segurar minha dor ou quando eu estou desesperadamente me exercitando. (V: Por exemplo, quando o Jimin está prestes a sentar-se e alguém puxa a cadeira de propósito, todos, não só J-Hope, irá rir quando ver sua queda com a bunda no chão.) Todo mundo diz que eu tenho uma reação tão grandiosa, e que é engraçado. Eu, então, grito desesperadamente "Aaaahhhhhh ..." Eu realmente odeio isso! (risos).
[ENG]
V x Jin x Jungkook
Q: The origin of your name?
V: My real name is Kim Taehyung and Chinese characters is 金泰亨. The ‘亨’ means all wishes come true. It has the meaning of even if I encounter something difficult, I will be able to pass it smoothly. My grandfather is a (professional) namer. He was the one that gave me my name. The meaning of my dad’s and my name is very similar.
Jungkook: My real name is Jeon Jungkook and Chinese characters is 田柾国. My grandfather, who has past away, gave me the name. I don’t know the origin of it (laughs).
Jin: My real name is Kim Seokjin and Chinese characters is 金硕珍. My grandfather gave me that name and it means “to become a huge treasure.” I really like it!
Q: If you had to make Jin happy within an hour, what would you do?
V: I will recommend interesting anime that Jin hyung has never watched before! Like this, he’ll be happy within a minute, no, 5 seconds!
Jungkook: So it’s like that. I’m younger than Jin hyung by 5 years… how can I make him happy? (laughs)
Jin: There’s no relation to age~
Jungkook: I think it should be chatting about anime with him, eating, and just being with him.
Jin: Yes, I’ll be happy like that. When I cook, Jungkook usually comes help me. He would wash the rice, cut the onions, flavor the meat, and things like that. He helps me a lot.
Q: If you had to make Jungkook happy within an hour, what would you do?
Jin: I will take Jungkook out to eat. There were several times when my parents and I took Jungkook out to eat. He eats so well when we take him to restaurants that Busan doesn’t have - I’m also very happy. I think we ate meat at a hotel right?
Jungkook: It was super delicious!
V: I will act out skits with Jungkook. We usually start acting when we face each other. The topic will change according to the current situation. If it’s a sad (skit), I will suddenly drop down to my knees when I see Jungkook. And Jungkook will also kneel down…
Jin: That really does happen. I don’t participate and only watch on the side. I would go, “Ah, they’re starting again..” (laughs).
V: Sometimes we would deliberately act out romance skits face-to-face. Jungkook would go “da da da” and start singing his own BGM. We’ll also act when we’re eating. (Reenacted live: they were doing eating motions and suddenly stopped in the middle of reaching over to grab food, and raised their heads to face each other. They revealed their expressions of falling in love.) I just simply wanted to act it and only Jungkook naturally and slowly did it with me. I also did it a few times with Jimin but it didn’t go as smoothly as it does with Jungkook… (Jimin: I guess I still have learning to do.)
Q: If you had to make V happy within an hour, what would you do?
Jungkook: I will show V hyung a funny performance. He’ll laugh within 20 seconds. Also doing the skits that hyung loves.
Jin: V and I are both foodies. We can eat deserts together for an hour. Even if I don’t do anything, the delicious deserts is enough to make him happy.
V: That’s right. Eating is happiness! Like I mentioned earlier, when we were trainees and after classes were over, Jin hyung and I would go out to eat. Others will immediately go home, but we both ate together everyday.
Jin: Yes, I don’t like to eat dukbokki all the time so I like to find something else to eat. We’ve eaten Vietnamese food, Jjajangmyun, BBQ, sashimi, oden, pig feet, pizza… now that I think about it, we really did eat a lot (laughs).
Suga x Jimin x Rap Monster x J-Hope
Q: Recalling all of the events up until now, please tell us who you would like to thank and what’s great about him.
Suga: Although all three of them are younger than me, they are like adults and handle problems very well. Especially Rap Monster - although his age is in the middle of the group, he plays the role of leader very well whether it is on stage or in life. I’m really thankful for that.
Rap Monster: I really need to thank Suga hyung. Sometimes when I see Suga hyung, I really think I should go into introspection. His existence is like a mirror. People are always easily limited by themselves or by those around them. But after talkng with hyung, he makes me ponder about what kind of person I am.
J-Hope: I think Jimin is very awesome. How should I say it.. he always lacked 2% in everything. It was a concern whether he could stay in the group. But now as everyone can see, he dances very well and also has a powerful presence on stage. It’s a result you only get from working hard. Watching him figure out the moves in front of the mirror and him working hard in vocal training, it makes me think that he’s very awesome and that there’s a lot for me to learn from.
Jimin: No, J-Hope hyung is also very awesome… (Shy). He’s always very optimistic and even I turn into having a good mood.
J-Hope: Hahaha. I’m the type of person that likes to enjoy the moment. If someone asks what was the happiest moment, I will always answer that it’s right now, this moment!
Jimin: The fans are a lot like you. At the high-five events before, hyung’s fans would yell, “Hya~!” It seems like everyone is very cheerful (laughs).
Q: After debuting, how are the members’ birthdays celebrated?
Rap Monster: We always surprise the birthday boy with a cake once it hits midnight.
J-Hope: There will always be cake, even if it’s late or small. We already celebrated the members’ birthdays like this.
Rap Monster: Otherwise, you’ll probably be very disappointed if you’re the only one that didn’t get birthday blessings. But we don’t give presents.
J-Hope: We, ourselves, are presents (laughs). Earlier when it was V’s birthday, he took a picture with K.Will sunbae-nim at a music festival. (V: I didn’t even know at that time. K.Will’s birthday is also on December 30th. He said to me, “V, it’s your birthday today? Happy birthday.” I was really happy.)
Q: What are 3 things you’re thankful for besides family, friends, fans, and music?
Jimin: Hm… it’s hard besides those four things… First it’s clothes and then food because I like to eat. Also, rest. I didn’t have much hobbies before and if I had to pick something, I would’ve said dance. But lately I’ve been liking drawing. When I was younger, I would draw for my brother. I really want to draw it again~
Rap Monster: This is hard… Microphone, Epik High. This gave me the opportunity for me to start doing music. Also Bang PD who helped me be me.
J-Hope: Bangtan Boys, Big Hit (laughs). Lastly it’s headphones because it’s very important (laughs). The headphones I listen to music with in the car are basically all gifts I received from the fans.
Suga: Water, air.. It probably won’t do if I answer like that (laughs). Then I’ll just say what first came to my mind. Me, internet, and electricity. I often look up stuff online. It would be very inconvenient if there’s no internet. Internet is also very useful when making music. If there’s no internet, I can’t make music.
Rap Monster x Suga
Q: The origin of your name?
Rap Monster: My real name is Kim Namjoon and Chinese characters is 金南俊. It’s hard to write Chinese characters… and I often forget them. My parents gave me the name. Nam means South Korea and (the whole name) means “talent of the south.” I think it should mean that.
Suga: My real name is Min Yoongi. I have the Chinese characters stored in my phone… Ah, here it is. It’s written as 闵玧其. Gi (其) is a generational name (the same character for the family members in the same generation). My hyung also uses that name. I don’t know the origin of the name (laughs). It probably means to hope to live on smoothly.
Q: What made the relationship between you two well?
Rap Monster: Suga moved into my dorms after 3 months. Even though it was our first time meeting and suddenly living together, it’s a must that we get a long (laugh). There’s a park near our dorms and we would eat snacks while we chat about a lot. We chat about things like girlfriend from junior high… No doubt we are guys; we get close just by talking about girls (laughs).
Suga: (laughs) We not only talk about that. We also got a lot closer through music. We had monthly evaluations when we were trainees. At that time Rap Mon and I were in the same team writing songs. This was a very crucial matter.
Meanwhile, Jimin really works hard so I love him dearly ever since we were trainees. Seeing him work hard makes me want to treat him well. J-Hope will ask me a lot of questions about music. I’m not very good at socializing, but J-Hope will take the initiative to come to me so our relationship became well.
Q: If you had to make each other happy within an hour, what would you do?
Rap Monster: I don’t need an hour. I can make him happen within 3 seconds. The technique is to say to him, “We have days off so we can go back to our hometown.” Hyung should be the happiest after hearing that. I’ll call him an hour later to tell him it’s a lie and to apologize to him. “(In Japanese) It’s a lie, sorry~”
Suga: Ah~. I will take Rap Mon out to eat meat. I think he should be happy if I do that. We actually go out to eat together quite often. The composing profession doesn’t end until the sun comes up. When we get hungry, we both will go eat and then return to the dorms. Can we say we go Dutch in terms of paying?
Rap Monster: No, pay for me~
Suga: Actually it wasn’t that we split it in half at first. It was the person who had money forked the entire bill. On average (in terms of total of all meals), it’s probably about half and half.
J-Hope x Jimin
Q: The origin of your name?
J-Hope: My real name is Jung Hoseok and Chinese characters is 郑号锡. I heard my parents gave me that name when they went to a temple. It means “having your own name spread throughout the country.”
Jimin: Park Jimin. Chinese characters is 朴智旻. It means “wisdom is greater than the sky.” My grandfather gave me that name.
Q: What made your relationship between each other well?
J-Hope: When Jimin first came to the office, I was the one that picked him up. My first impression was a kid that came to Seoul from Busan. Now he’s totally exquisite (laughs). Jimin and I are both good at dancing so I asked him what dances he does. We both practiced until the sun came up so our relationship also became well. Although sometimes he is a bit frivolous, he also has his serious side. Both of us go out to eat together and chat about a lot of things.
Jimin: That’s right. I learned a lot about dance from hyung. Besides hyung has an open personality where he can be friends with anyone so we became very close. But when we were doing introductions to others, you called me “Jimin-gun.” I also said, “Ho, Hoseok-gun…” (laughs) It was very awkward at that time (laughs).
Q: If you had to make each other happy within an hour, what would you do?
J-Hope: I think Jimin will be happy if I take him out to eat (laughs). Ah, he should be happy if I buy pants for him! Lately he’s always been shouting in the dorms, “Hyung, I don’t have any pants to wear~ what to do~” (laughs). Although I never really bought any for him before, I would say to him, “Wear this.” Then I give him the clothes he likes and often take him out to eat~
Jimin: I can easily get J-Hope hyung to laugh. Just one minute is enough. Hyung will laugh when he sees me trying to hold in my pain or when I’m desperately exercising. (V: For example when Jimin is about to sit down and someone pulls out his chair on purpose, everyone, not only J-Hope, will laugh when we see his butt fall on the floor.) Everyone says I have such a big reaction and is funny. I then shout in despair, “Aaaahhhhhh…” I really hate this! (laughs).
Scans: Bonnieple (Blog Naver) | Eng Trans: Yoogamin | PT-BR:The Rise of Bangtan
